Belle Comme Ça
Afro Club
Paroles
# BELLE COMME ÇA
[Intro – guitare congolaise douce]
Hummm… hummmmm…
Hummm… hummmmm…
Eh mama…
Tala ndenge azali kitoko…
Oh oh…
Comment on peut être belle comme ça ?
[Couplet 1]
Quand elle arrive, la lumière change,
Même le silence commence à danser.
Elle marche doucement comme une reine,
Sans rien forcer, elle sait captiver.
Son sourire efface tous les nuages,
Ses yeux font voyager loin d’ici.
Quand elle bouge au son des guitares,
Mon cœur ne sait plus rester tranquille.
Elle n’a pas besoin de diamant,
Sa beauté brille naturellement.
Même quand elle ne dit presque rien,
Tout son regard parle pour elle.
[Pré-refrain]
Un pas à gauche,
Un pas à droite,
Elle suit la guitare,
Elle bouge comme ça.
Elle tourne doucement,
Puis revient vers moi.
Hummm… hummmmm…
Comment elle peut être comme ça ?
[Refrain]
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut être belle comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Quand tu danses, je ne vois que toi.
Kitoko, kitoko, kitoko boye,
Ndenge nini ozali kitoko boye ?
Hummm… hummmmm…
Motema na ngai ezali kobeta.
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut bouger comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Toute la nuit, rapproche-toi.
[Post-refrain]
Kitoko boye, kitoko boye,
Tout le monde se retourne sur toi.
Hummm… hummmmm…
Doucement, continue comme ça.
Kitoko boye, kitoko boye,
Quand tu bouges, je perds le contrôle de moi.
Hummm… hummmmm…
Encore une fois, recommence-moi ça.
[Couplet 2]
Sa peau brille sous les lumières,
Comme le soleil après la pluie.
Elle porte en elle cette élégance
Qui rend chaque mouvement joli.
Elle est belle dans sa douceur,
Belle aussi dans sa façon d’être forte.
Elle a connu des jours difficiles,
Mais sa lumière reste encore plus forte.
Quand elle sourit, je remercie la vie,
Quand elle danse, j’oublie mes soucis.
Ce n’est pas seulement son visage,
C’est tout son cœur qui m’éblouit.
[Pré-refrain]
Un pas à gauche,
Un pas à droite,
Elle suit la guitare,
Elle bouge comme ça.
Elle tourne doucement,
Puis revient vers moi.
Hummm… hummmmm…
Comment elle peut être comme ça ?
[Refrain]
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut être belle comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Quand tu danses, je ne vois que toi.
Kitoko, kitoko, kitoko boye,
Ndenge nini ozali kitoko boye ?
Hummm… hummmmm…
Motema na ngai ezali kobeta.
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut bouger comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Toute la nuit, rapproche-toi.
[Animation congolaise]
Eh mama, kende liboso,
Zonga sima, bouge doucement.
Eh mama, baluka lisusu,
Tourne encore, tranquillement.
Na gauche, na droite,
Laisse la guitare parler pour toi.
Na gauche, na droite,
Toute la nuit, ne t’arrête pas.
Eh eh… kitoko !
Eh eh… mama !
Hummm… hummmmm…
Comment on peut être belle comme ça ?
[Seben – guitares rapides]
Bouge, bouge, bouge comme ça,
Tourne, tourne encore pour moi.
Kitoko, kitoko, mama kitoko,
Laisse la guitare guider tes pas.
Un pas devant,
Deux pas derrière.
Fais parler ton corps,
Laisse tomber les barrières.
Oh mama, tika te,
Oh mama, bina lisusu.
Oh mama, tika te,
Toute la nuit, bina na ngai.
[Drop]
Belle, belle, belle…
Belle comme ça.
Kitoko, kitoko…
Kitoko boye.
Hummm… hummmmm…
Tout mon cœur danse pour toi.
Belle, belle, belle…
Belle comme ça.
Bouge, bouge, bouge…
Ne t’arrête pas.
Hummm… hummmmm…
Comment on peut être belle comme ça ?
[Pont mélodique]
Ta beauté ne vit pas seulement
Dans ton sourire ou tes mouvements.
Elle est dans ton cœur, dans ta bonté,
Dans ta manière de toujours avancer.
Elle est dans ta force et ta patience,
Dans ton courage et ton élégance.
Et même quand toi, tu ne la vois pas,
Moi, je sais pourquoi tu es belle comme ça.
Hummm… hummmmm…
Kitoko na motema…
Hummm… hummmmm…
Kitoko na bomoi…
[Dernier refrain]
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut être belle comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Quand tu danses, je ne vois que toi.
Kitoko, kitoko, kitoko boye,
Ndenge nini ozali kitoko boye ?
Hummm… hummmmm…
Motema na ngai ezali kobeta.
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut bouger comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Toute la nuit, rapproche-toi.
Belle, belle, belle comme ça,
Comment on peut être belle comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Même le soleil ne brille pas comme toi.
[Outro – guitare]
Kitoko boye…
Belle comme ça…
Hummm… hummmmm…
Bina lisusu…
Belle, belle, belle comme ça…
Comment on peut être belle comme ça ?
Hummm… hummmmm…
Kitoko na motema…
Kitoko pour toujours…
Histoire de la chanson
Belle Comme Ça est une chanson Afro Dance romantique inspirée des sonorités du Congo-Brazzaville. Portée par des guitares congolaises entraînantes, une basse dynamique et des percussions festives, elle célèbre la beauté naturelle d’une femme qui attire les regards sans même chercher à le faire.
Son sourire, son élégance, sa force et sa lumière intérieure deviennent le cœur de la chanson. Le refrain répétitif « Belle, belle, belle comme ça… Comment on peut être belle comme ça ? Hummm… hummmmm… » apporte une identité simple, dansante et facile à retenir.
Entre Afro Club, soukous moderne et ambiance romantique, Belle Comme Ça est un morceau chaleureux conçu pour faire danser tout en transmettant un véritable message d’admiration.
Style : Afro Dance, Soukous, Ndombolo Pop
Ambiance : romantique, élégante, festive et dansante
Artiste : Nouveau Départ À Deux
